新海誠的秒速五公分片尾曲 One more time,One more chance
黑壓壓的，實在太沉重，
不過就一齣，
男女主角結識暗戀，
因兩人難以啟齒，
遺憾收場的劇碼而言，
這首歌確實觸碰到了那個點。
不過，聽多還是令人桑心。
換了Eric Clapton獻給老婆的Pattie Boyd的Wonderful tonight
真的覺得很有味道~
充滿對話，
還有無法沉載的溫情。
Ref: http://blog.xuite.net/relax_music/dj942music/12689178
It's late in the evening
It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say "Yes, you look wonderful tonight"
已是傍晚時分
她心想：該穿哪件衣服好呢？
她略施脂粉
梳了梳金色的長髮
然後問我：「我看起來如何？」
我答道：「你今晚看起來真美！」
We go a party
And everyone turns to see
this beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say "Yes, I feel wonderful tonight"
我們到了宴會場合
每個人都轉過頭來
盯著這位走在我身旁的美女
然後，她問我：「你覺得還好嗎？」
我回答說：「我今晚覺得好極了！」
I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you
我感覺很好
是因為我看到了你眼裡愛的光芒
而且最棒的是
你並不了解我有多麼愛你
other ref:
1.http://tw.myblog.yahoo.com/jame0618/article?mid=133&prev=2786&next=79#
2.http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2936477.html
3.http://amind.pixnet.net/blog/post/14900436
She puts on her make-up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me, "Do I look all right?"
And I say "Yes, you look wonderful tonight"
已是傍晚時分
她心想：該穿哪件衣服好呢？
她略施脂粉
梳了梳金色的長髮
然後問我：「我看起來如何？」
我答道：「你今晚看起來真美！」
We go a party
And everyone turns to see
this beautiful lady that's walking around with me
And then she asks me, "Do you feel all right?"
And I say "Yes, I feel wonderful tonight"
我們到了宴會場合
每個人都轉過頭來
盯著這位走在我身旁的美女
然後，她問我：「你覺得還好嗎？」
我回答說：「我今晚覺得好極了！」
I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you
我感覺很好
是因為我看到了你眼裡愛的光芒
而且最棒的是
你並不了解我有多麼愛你
other ref:
1.http://tw.myblog.yahoo.com/jame0618/article?mid=133&prev=2786&next=79#
2.http://blog.roodo.com/honeypie/archives/2936477.html
3.http://amind.pixnet.net/blog/post/14900436
